◆ 中山市海燕艺术团
Haiyan Arts Ensemble of Zhongshan

    中山市海燕艺术团成立于 1986 年，隶属中山市青少年活动中心（青少年宫），主要有舞蹈、合唱、民乐等演出团体，现有团员 150 多名，主要由 5 — 16 岁少年儿童组成。

 

    海燕艺术团是中山传播友谊的使者。 1998 年以来，艺术团多次出访港澳地区，参与了“香港中港澳同乐颂中华”、“香港黄大仙区艺术节”等多项大型演出，并在澳门回归祖国两周年时在澳门举行了专场文艺晚会。从 2002 至 2004 年，艺术团连续三届获澳门美食节组委会的邀请参加澳门美食节大型巡游及开幕式的演出。 2003 、 2004 年，海燕艺术团应邀赴日本大阪，参加由中华人民共和国驻大阪总领事馆主办的“中国文娱活动天六中秋佳节”文艺演出， 2004 年 10 月，海燕艺术团应邀赴澳洲参加了第五届世界中山同乡恳亲大会文艺汇演。 2005 年 5 月，海燕艺术团应法国欧华文化交流协会的邀请，在法国耐意市政府剧院举行“中法歌舞庆升平”文化晚会，精彩的演出获得了中国驻法国领事馆、中国文化中心的领导以及法国观众和乡亲们的一致好评。

    近年来，海燕艺术团先后与美国三藩市华人歌舞团、加拿大嗣萍舞蹈团进行了交流演出，并接待了德国巴州访问团、澳洲海童军等九国航空青年团的朋友。海燕艺术团已成为中山市对外交流的窗口。

 

    Haiyan Arts Ensemble of Zhongshan, which was founded in 1986, is a branch of Zhongshan Youth Club. It provides performances such as dancing, chorus, folk music and so on. Up to now, there are 150 members in the ensemble which is mainly composed of children aged from 4-16 years old.

    Haiyan Arts Ensemble of Zhongshan sets up and links the friendship with other cities or countries on behalf of Zhongshan. Since 1998, the ensemble has paid several visits to Hong Kong and Macao and taken part in several large-scaled shows such as Happy Singing Show for China by Hong Kong , Macao and Zhongshan, Hong Kong Arts Festival in Wong Tai Sin District. It also held exclusive show in Macao two years after Macao returned to China . From 2002 to 2004, Haiyan Arts Ensemble of Zhongshan has been successively invited by Gourmet Festival Committee of Macao to take part in the ceremony of Gourmet Festival. In 2003 and 2004, Haiyan Arts Ensemble of Zhongshan was invited to take part in the Mid-Autumn Festival Show held by Chinese Embassy in Osaka . In October 2004, Haiyan Arts Ensemble of Zhongshan was invited to go to Australia to participate in the arts performance on the 5 th get-together for overseas Zhongshan people. In May 2005, Haiyan Arts Ensemble of Zhongshan was invited by the European-Chinese Cultural Exchange Association to take part in the French-Chinese Celebration Show which was held in Theatre de Neuilly, France and won high praise by the leaders in Chinese Embassy in France, Chinese Arts Centre and French audience and Zhongshan people in France .

    In recent years, Haiyan Arts Ensemble of Zhongshan has made cultural exchange with Chinese ensemble in San Francisco and Chi Ping Dance Group from Canada . It also warmly received a delegation from Germany , the Australian Sea Scout Troop, the Airline Youth Association from nine countries such as USA , Canada.Haiyan Arts Ensemble of Zhongshan has played a very important role in maintaining the friendship between Zhongshan and foreign countries or other cities.

◆ 中山市海燕艺术团章程

第一章 总 则
第一条 （性质）中山市海燕艺术团（简称艺术团）是中山市青少年活动中心（青少年宫）属下的少儿艺术团体。
第二条 （宗旨）艺术团遵守宪法、法律、法规和国家政策，弘扬社会道德风尚，提倡推广健康的社会文化，服务少年儿童、服务社会。
第三条 艺术团自觉接受主管单位中山市青少年活动中心（青少宫）的领导和监督。

第二章 宗 旨
第四条 艺术团致力培养和挖掘我市高素质、高水平、有艺术天赋的少儿艺术人才，为他们提供一个展示艺术才华的舞台，组织开展国内外文化艺术交流及演出活动。并为上一级艺术院校推荐，输送艺术人材。

第三章 组 织 机 构
第五条 艺术团聘请团市委、市文化局、市教育局领导担任顾问和名誉团长；邀请省市有关专家担任艺术指导。
第六条 艺术团管理委员会是艺术团的领导机构，分别由团长、常务副团长、副团长及委员组成，团长由中山市青少年活动中心（青少年宫）主任兼任。常务副团长、副团长由团长推荐及经集体讨论通过产生。委员会行使用下列职权：
（一）贯彻执行国家文艺方针，执行主管单位决议；
（二）研究、制定艺术团的活动计划；
（三）决定艺术团内部管理机构的设置；
（四）制定艺术团的基本管理制度。
第七条 艺术团管理委员会下设各类艺术专业组队。
第八条 常务副团长协助团长工作，团长不能行使职权时，由常务副团长代其行使职权。
第九条 艺术团管理委员会办公室设在中山市青少年活动中心（青少年宫）培训部。

第四章 团员的权利和义务
第十条 年龄在四周岁以上，十八周岁以下的中山市青少年，承认艺术团章程，并经考试合格，可以成为艺术团团员。
第十一条 艺术团团员的权利：
（一）每年享有参加艺术团安排的对外演出交流活动，从中得到锻炼和提高的机会；
（二）免收演出排练费；
（三）所有演出服装由艺术团负责安排；
第十二条　艺术团团员的义务
（一）艺术团团员，除加强自身专业特长训练外，应以全面性发展为目标，以一年为单位，由艺术老师安排其艺术培训。
（二）艺术团团员必须以积极、认真的态度来完成艺术团安排的各项培训及演出任务，并按时交纳团费。
（三）艺术团团员要遵守艺术团的上课及排练时间，有困难及有特殊情况不能来需提前请假。

第五章 团员的招募
第十三条　艺术团每年暑假招考新团员，招考的具体时间及内容以当年的招生简章为准；
第十四条　艺术团以公平、公正、严格的态度，对考生进行考试；

第六章 奖励及考评制度
第十五条　成绩优异并且家庭困难的艺术团团员可申请减免团费；
第十六条　每年评选出优秀演员，给予奖励，并向该演员所在学校通报；
第十七条　旧艺术团团员每两年考评一次，考评不合格者暂时离团再培训。

第七章 艺术团经费及使用
第十八条　艺术团的经费来源：
（一）向政府申请；
（二）中山市青少年活动中心（青少年宫）拔入；
（三）艺术团团员费收入；
（四）社会赞助；
（五）其他合法收入。
第十九条　艺术团经费必须用于章程规定的业务范围和艺术团的事业的发展。

第八章 章程修改程序
第二十条　对艺术团章程的修改，须经艺术团管理委员会超半数成员表决通过。
第二十一条　修改的章程，须在艺术团管理委员会通过后十五日内，经主管单位审查同意后实施。

第九章 终止及终止后的财产处理
第二十二条　艺术团有下列情形之一的，予以解散和清算；
（一）因不可抗力无法继续开展活动；
（二）违反法律、行政法规被依法责令关闭；
（三）主管单位讨论决定终止。
第二十三条　艺术团终止前，须在主管单位指导下成立清算组织，清算债权债务，处理善后事宜。清算期间，不开展清算以外的活动。
第二十四条　艺术团终止后的剩余财产，在主管单位的监督下，按照国家有关规定进行处理。

第十章 附 则
第二十五条　本章程自艺术团管理委员会通过和主管单位审定后生效。
第二十六条　本章程的修改权和解释权属于艺术团管理委员会。